每次看美劇或聽英文廣播時，
常常會聽到一句 「Having said that」，
不少人會一頭霧水：這到底是什麼意思呢？
正確答案：「話說回來」、「儘管如此」的意思。
用法說明：
這個片語口語和書面都常用，
常用在以下情況：
1.話說到一半，想補充另一個觀點
2.表示 與前一句形成轉折或修正
3.語氣比 but / however 更自然、緩和
簡短版本：That said.
例句：
搭配連接詞使用
- Cushy forgets things easily, but having said that, he always remembers Kushiko’s birthday.
（Cushy 容易忘東忘西，但話雖如此，他總記得 Kushiko 的生日。） - The textbook is a bit dull, but having said that, it’s really helpful for learning.
（這本教科書有點沉悶，但話雖如此，對學習真的很有幫助。） - You did a good job, but having said that, you could do even better.
（你表現得很好，但話雖如此，其實還可以更好。）
※ but 跟 having said that 意思有點重複，母語人士口語中會這樣說，但正式寫作建議只用其中一個。
不搭配連接詞使用
- Cushy forgets things easily. Having said that, he always remembers Kushiko’s birthday.
（Cushy 容易忘東忘西。話雖如此，他總記得 Kushiko 的生日。） - The textbook is a bit dull. Having said that, it’s really helpful for learning.
（教科書有點沉悶。話雖如此，它在學習上確實很有幫助。） - You did a good job. Having said that, you could do even better.
（你做得不錯。話雖如此，還可以更好。）
會話：
A: This phone is really expensive.
（這支手機真的好貴。）
B: True. Having said that, the camera is amazing.
（沒錯。話雖如此，它的相機真的很厲害。）
A: That said, I still can’t afford it!
（話是這麼說，我還是買不起啊！）
語言其實是活的，
只要在合理規則下運用，就會變得自然又有彈性。
