
很多學生寫作時會把 albeit 寫成 all be it,因為兩者發音一樣。
那 albeit 到底能不能拆成三個字 all / be / it 呢?
正確答案:不可以。albeit 的意思是「儘管」它是一個固定單字,不能拆成三個字。
定義:
albeit 和 although 意思相同,都是表示讓步的連接詞「儘管」。但用法上仍有一些差異:
albeit 通常放在句中,後面不接獨立子句(independent clause)
※本文不延伸 although 的用法。
※ 小知識:albeit 源自中古英文的 all be it(即使如此),後來才合成一個字,所以現在不能再拆開寫。
例句:
- This flower is beautiful, albeit a little too small.
(這朵花很漂亮,儘管有點太小。) - The kid yielded, albeit reluctantly.
(那孩子屈服了,儘管不情願。)
會話:
A: How was your first marathon?
(你第一場馬拉松跑得如何?)
B: I finished it, albeit very slowly!
(跑完了,雖然非常慢!)
語言會隨著時代變化。
albeit 曾被視為較古老的用法,但近年又重新流行起來。



