
很多學生在寫作時會把這兩個詞搞混,
雖然都可翻成「在…之中」,但實際上用法有明確區分,那究竟該怎麼分辨呢?
正確答案:以「數量」來區分。
定義說明:
between:用於「兩者」之間(=A 和 B),或位於兩個對象的中間。
among:用於「三者或以上」之間(=A、B、C…),也能表示「被…所包圍」、「在群體之中」。
例句:
between(兩者)
There is a chair between the two sofas.
(有一張椅子放在兩張沙發之間。)Taichung is between Miaoli and Changhua.
(台中位於苗栗與彰化之間。)
among(三者以上)
The apple was shared equally among the three kids.
(蘋果被三個小孩平均分掉。)K-pop is very popular among the younger generation.
(韓流音樂在年輕一代之中非常受歡迎。)
會話:
A: Where’s the post office?
(郵局在哪裡?)
B: It’s between the bank and the bakery. You’ll find it among all those small shops.
(在銀行和麵包店中間,就在那一排小店裡。)
事實上 between 也能用於三者以上,但原則與語意不同。
本篇先做基本介紹,之後會再整理更多用法。



