許多學生寫作時會查字典找同義詞，
但字典裡的中文翻譯相同，不代表英文的用法也相同。
about 和 in terms of 是學生常用的高頻詞，到底哪裡不同呢？
正確答案：
about：表示「關於」。
in terms of：表示「就…而言」、「從…角度來看」。
定義說明：
「about」用來描述主題、內容、正在討論的事情。
「in terms of」則用來針對某個特定面向、條件或觀點進行說明。
兩者在句中也可以同時搭配使用。
例句：
- Cushy English is a website about learning English, and in terms of website traffic, it’s growing steadily.
（庫希英語是一個關於學習英語的網站，就網站流量而言，它正在穩定成長。） - Please talk about your educational background.
（請談談您的教育背景。） - The singer is really popular, but in terms of fashion, he has terrible taste.
（這位歌手很紅，但就時尚來說，他的品味很糟。） - In terms of cost, taking the MRT is much cheaper than driving.
（就花費而言，搭捷運比開車便宜多了。）
會話：
- A: “What are you reading?”
（你在讀什麼？） - B: “It’s a book about how to save money.”
（一本關於如何存錢的書。） - A: “Sounds interesting!”
（聽起來很有趣！） - B: “It says that in terms of saving money, small daily habits matter most.”
（書上說，就存錢而言，每天的小習慣最重要。）
中文與英文畢竟是兩種不同語言，不要直接套用中文邏輯來思考英文。
英文單字會因上下文而轉變語意，這也是語言有趣的一部分！
延伸閱讀：As opposed to vs Instead of 用法差別｜With vs Within 用法差異一次懂
