
當我們要描述行程時,常會把時態混在一起。那究竟什麼時候該用現在式,什麼時候又該用未來式呢?
正確答案:看這件事是「時刻表」、「已經安排好」、「事先打算」,還是「當下才決定」。
定義說明:
英文在表達行程與未來時,會依「這件事是怎麼決定的」選擇時態:
1) 時刻表、固定行程 → 現在簡單式(The train leaves at 8.)
2) 已經安排好的個人計畫 → 現在進行式(am/is/are + V-ing,I’m meeting Tom tomorrow.)
3) 事先就有的打算 → be going to + 動詞
4) 當下才決定、預測或承諾 → will + 動詞(I’ll get it!)
例句:
The movie starts in 5 minutes.
(電影 5 分鐘後開始。)→ 時刻表、固定行程。I’m studying English tomorrow.
(我明天要學英文。)→ 已經安排好的個人計畫。I’m going to quit my job next week.
(我下週打算辭職。)→ 事先就有的打算。I’ll go shopping after work.
(我下班後會去逛街。)→ 說話當下才決定的。
會話:
A: What time does your flight leave?
(你的班機幾點起飛?)
B: It leaves at 9. I’m meeting Kushiko at the airport, and we’re going to have breakfast there.
(九點起飛。我約了 Kushiko 在機場見,我們打算在那邊吃早餐。)
英文的時態會因情境而產生不同語感,這也是英文有趣的地方。
多練習幾次,你就會越來越熟悉行程描述的邏輯囉!



