我們常會把 electronic、electric 這兩個和電子設備相關的單字搞混，究竟該怎麼區分呢？
例句：
返回文章總覽
正確答案：從「概念層次」來看，分別在於是指 「電子的」，還是 「用電的」。
定義說明：
用於描述設備時：
electronic：指「電子的設備」，通常含有 電子電路或微電腦晶片，能處理、傳遞或顯示資訊。
electric：指「用電的設備」，重點在於 以電力驅動運作，不一定具備資訊處理能力。
延伸涵義：
electronic 也可指「數位化的電子物件」，例如電子支付、電子文件。
electric 則泛指「與電有關、用電的事物」，例如電費、電力系統。
有時候electronic的設備也可以是electric的設備，因為都需用電。
但 electric 的設備不一定是 electronic，因為未必能傳遞或處理資訊。
- An e-wallet like Pi Wallet is very convenient.
（像 Pi 錢包這樣的電子錢包非常方便）【電子化、數位資訊】 - A Tesla is an electric car.
（特斯拉是一款電動車）【用電驅動】 - Phones and laptops are electronic devices.
（手機和筆電都是電子產品）【具電子電路、處理資訊】 - Fans and kettles are electric appliances.
（電風扇和電熱水壺都是電器）【用電驅動】 - An e-reader like the Kindle is light and easy to carry.
（像 Kindle 這樣的電子閱讀器輕巧又好攜帶）【資訊顯示設備】 - The electric bill for March was $800.
（三月的電費帳單是 800 元）【與電相關】
※ 另外還有 electrical，多用於較籠統或技術性的「電的、電氣的」，例如 an electrical engineer（電機工程師）、an electrical problem（電路問題）。
會話：
A: Is this an electronic kettle?
（這是電子水壺嗎？）
B: Not really. It’s just an electric kettle. It only boils water.
（不算是，它只是一般的電熱水壺，只能燒開水。）
這兩個字看似相近，實際上概念層次不同。
理解差異後，用起來會更精準，也更像母語人士喔！
延伸閱讀：Net vs Web 差別一次搞懂｜Good 跟 Well 的差別一次搞懂
想一對一練英文口說嗎？歡迎預約30分鐘免費試聽返回文章總覽
