英文中有許多複合名詞（compound nouns），常見的 fairy tale 就是其中之一，意思是「童話故事」。
那你有聽過 folk tale 嗎？
例句：
fairy tale（童話故事）
fairy（精靈／仙子）＋ tale（故事）
folk（人們、民眾）＋ tale（故事）
返回文章總覽
那你有聽過 folk tale 嗎？
正確答案：folk tale 是「民間傳說」或「民間故事」的意思。
定義說明：
所謂「複合名詞」，是由兩個（或以上）不同的單字組合而成，用來表達一個新的名詞概念。
常見組合方式包含：
1.名詞 + 名詞
2.形容詞 + 名詞
3.動詞 + 名詞 / 名詞 + 動詞
※複合名詞的規則與重音變化，之後會再整理說明
fairy tale（童話故事）
fairy（精靈／仙子）＋ tale（故事）
- “Snow White and the Seven Dwarfs” is a famous fairy tale.
（《白雪公主與七個小矮人》是著名的童話故事。） - Children can learn about behavior from fairy tales.
（孩子們可以從童話故事中學習行為與價值觀。）
folk（人們、民眾）＋ tale（故事）
- “Grandaunt Tiger (Hu Gu Po)” is a famous folk tale in Taiwan.
（《虎姑婆》是台灣著名的民間故事。） - Folk tales are usually oral stories with no clear authors.
（民間故事通常是口耳相傳，沒有明確作者。）
會話：
A: Do you know any Taiwanese folk tales?
（你知道台灣有哪些民間故事嗎？）
B: Sure! Grandaunt Tiger is one of the most famous ones.
（當然！《虎姑婆》就是最有名的其中一個。）
值得注意的是，在部分母語使用者的觀念中，
fairy tale 有時也被視為 folk tale 的一種，
因此在日常使用中，這兩個詞可能會被交替使用，但在分類與教學上仍有區別。
延伸閱讀：Electronic vs Electric 差別一次搞懂｜Net vs Web 差別一次搞懂
想一對一練英文口說嗎？歡迎預約30分鐘免費試聽返回文章總覽
