老師，solve the problem 跟 resolve the problem 都是「解決問題」，那它們有什麼不同呢？
正確答案：差別在於解決問題的角度與性質。
定義說明：
solve
通常指用邏輯、技巧或具體方法，找出一個問題的答案或解法。問題本身是「可以被解出來的」。
（較客觀，可由個人或多人完成）
resolve
則偏向於結束一個問題、衝突或爭議狀態，重點在「讓事情告一段落」，
而解決方式未必讓所有人都完全滿意。
（常用於爭議、衝突或待處理的狀況，常涉及兩方或多方）
例句：
- We should solve the problem.
（我們應該解決這個問題。）
👉 著重於找到解法 - We should resolve the problem.
（我們應該把這個問題處理完。）
👉 著重於結束爭議或狀態
- John has solved the computer problem!
（John 已經解決了這個電腦問題。）
👉 技術／邏輯問題 - Mary has resolved the dispute with George.
（Mary 已經解決了與 George 的紛爭。）
👉 人際衝突
- The boy solved the riddle by himself.
（那男孩自己解開了謎題。）
👉 用邏輯、方法找出正確答案 - The girls finally resolved their argument.
（那些女孩終於把爭吵解決了。）
👉 結束衝突、化解爭議
會話：
A: Did you solve the math problem?
（你解出那道數學題了嗎？）
B: Yes! And I finally resolved the argument with my brother.
（解出來了！而且我也終於跟我弟和好了。）
簡單來說：
solve：用邏輯與方法「解出問題」，而resolve：讓問題或衝突「結束、不再持續」。
這也是英文在處理「事情」與「關係」時，很微妙但實用的差別。
延伸閱讀：Presume vs Assume 秒懂差在哪？｜一次搞懂 Raise / Rise / Arise / Arouse
