就像母語人士唸「a」會有兩種發音:見→冠詞a該發什麼音?
the也有兩種: 「thuh」(音標: /ðə/) 跟「thee」(音標: /ði/),各是何種情況呢?
正確答案:一般指定唸「thuh」,作強調時或後面接的單字字首是母音時則唸「thee」。
想強調的時候,也可以把「the」唸成「thee」。
例句:
一般使用的情境:
I want to watch the (thuh) movie. (我想看那部電影。)
I want to eat the (thee) apple. (我想吃那顆蘋果。)
或
特定強調的情境:
A: I want to buy the (thuh) new iPhone. (我想買那新款的iPhone。)
B: The (thee)new iPhone? (那款最新款的?) (強調「有話題的那款」之涵義。)
A: Yes, exactly! (是的,完全正確!)
這就是英語有趣的地方。
依使用情境與時機,不同的發音能帶來不同的涵義。