每次跟外國朋友聊到房子的大小,常會不知道該怎麼解釋,單用 size 描述就可以了嗎?
正確答案: 因歐美不用「坪數」計算面積,因此需換算成「平方公尺」或「平方英尺」。
定義說明:
使用「坪」作為土地與房屋面積單位的主要國家為日本、台灣、韓國。
坪是從榻榻米文化演變而來的日式面積單位,因殖民時期制度傳入台灣與韓國,因此沿用至今。
一坪約 3.306 平方公尺(square meters) = 35.59 平方英尺(square feet)
算法說明:
① 坪 → 平方公尺(m²):1 坪 = 3.306 m²
② 平方公尺(m²)→ 平方英尺(ft²):1 m² = 10.7639 ft²
故 1坪 = 3.306 × 10.7639 = 35.583 ≈ 35.59平方英尺
例子:
- A: What is the size of your house?
(你家面積多大?) - B: The size of my house is 115.710 square meters (sqm), which is equal to 35 Taiwanese ping.
(我家面積為 115.710 平方公尺,相當於 35 坪。)
- A: Do you know how to convert it into square feet (sqft)?
(你知道怎麼換算成平方英尺嗎?) - B: Well, it should be 1245.65 square feet (sqft), I suppose.
(嗯,我想應該是 1245.65 平方英尺。)
嗯…稍微要動腦換算一下,加油!



