有時會聽到外國人說：“That’s my pet peeve!” 難道老外真的會幫寵物取名叫「皮皮」嗎？
正確答案： pet peeve 源自 20 世紀初的慣用語，意思是：「特別讓人受不了的事情」、「最惱人的小毛病」。
定義說明：
pet 作名詞是「寵物」，作形容詞時則有「特別喜愛的、個人的」意思。
peeve 原本是動詞，表示「惹惱、使人生氣」。
當 pet + peeve 合併時，就變成特別惱人、讓人無法接受的小事情。
每個人都有自己最受不了的小點——那就是你的 pet peeve！
例句：
- People chewing loudly is my pet peeve.
（我最受不了別人吃東西很大聲。） - Seeing people spit on the ground is Nancy’s pet peeve.
（Nancy 最受不了看到有人往地上吐痰。） - One of Josh’s pet peeves is people yelling at him.
（Josh 最受不了的事情之一就是有人對他大吼大叫。）
會話：
A: Why do you look so annoyed?
（你怎麼看起來這麼煩？）
B: The guy next to me keeps clicking his pen. It’s my biggest pet peeve.
（旁邊那個人一直按原子筆，這是我最受不了的事。）
每個人都有自己的「心中地雷」，
小編當然也有喔！
