有時候聽外國朋友說： “Can you give it to me in a nutshell?”，這到底是什麼意思呢？
正確答案：「你可以簡單說一下 / 概括一下給我聽嗎？」
定義說明：
「in a nutshell」是一個英文慣用語，典故可追溯到古羅馬的記載：據說有人把整部《伊利亞德》抄寫得小到能裝進一個堅果殼裡。
把複雜的事情裝進像堅果殼那麼小的空間 —— 就代表「簡短扼要地描述」。
例句：
- Just give me the reason in a nutshell.
（簡單告訴我原因就好。） - I don’t have time to explain in detail, but here it is in a nutshell.
（我沒有時間細說，但可以簡單講一下。） - In a nutshell, the teacher didn’t like me.
（簡單來說，老師不喜歡我。）
會話：
A: How was the meeting?
（會議開得怎麼樣？）
B: Long. In a nutshell, we’re moving the launch to May.
（很久。簡單來說，我們要把上市時間延到五月。）
「nutshell」一定要寫成一個字，不要拆開成 nut 和 shell！
