有時候我們在看電影或影集時，
會聽到角色在情緒激動時說出：“What on earth are you talking about?”
這句話到底是什麼意思呢？
正確答案：「你到底在說什麼？」
on earth 在這裡並不是指「地球」，
而是用來加強語氣，可翻成「到底」、「究竟」。
定義說明：
什麼時候可以用 on earth？
當你想要在疑問句中表達驚訝、不耐煩、困惑或情緒起伏時，
可以在下列疑問詞後面加上 on earth：
who / what / where / when / why / how
語氣強度比較
中性但帶情緒：on earth
偏不耐煩、較口語：the heck
粗魯、強烈（慎用）：the hell
髒話版本：the f*ck（⚠ 請視場合使用）
※以上用法在英文母語環境中皆屬常見口語現象
例句:
Who
- Who are you?
（你是誰？） - Who on earth are you?
（你到底是誰？） - Who the heck are you?
（你到底是誰？）👉 口氣較衝
What
- What was that?
（那是什麼？） - What on earth was that?
（那到底是什麼？） - What the heck was that?
（那到底是什麼？）👉 口氣較衝
Where
- Where have you been?
（你去哪了？） - Where on earth have you been?
（你到底去哪了？） - Where the heck have you been?
（你到底去哪了？）👉 口氣較衝
When
- When are you coming?
（你什麼時候來？） - When on earth are you coming?
（你到底什麼時候來？） - When the heck are you coming?
（你到底什麼時候來？）👉 口氣較衝
Why
- Why did you do this?
（你為什麼要這樣做？） - Why on earth did you do this?
（你到底為什麼要這樣做？） - Why the heck did you do this?
（你到底為什麼要這樣做？）👉 口氣較衝
How
- How do they know it?
（他們怎麼知道的？） - How on earth do they know it?
（他們到底怎麼知道的？） - How the heck do they know it?
（他們到底怎麼知道的？）👉 口氣較衝
當疑問詞後面已接名詞或形容詞時，通常不再加 on earth / the heck / the hell
例如：
❌ What on earth color do you like?
❌ How on earth old are you?
✔ What color do you like?
✔ How old are you?
單純疑問 → 可加 on earth 強化情緒
疑問詞後面已接名詞或形容詞 → 不加
