老師，Raise / Rise / Arise / Arouse 都是「升起」的意思，那它們到底有什麼不同呢？
正確答案：差別在於及物 vs 不及物，以及主動 vs 被動的使用情境與語氣。
定義說明：
Raise（及物動詞）
需要有「施動者」主動把某樣東西抬高、增加或提出。
（最常用在「人把東西/數字/議題 raise 起來」）
Rise（不及物動詞）
東西自己「升起、上升」，不需要外力。
（太陽升起、價格上漲、河水上升等自然或自動發生的動作）
Arise（不及物動詞）
多用於「問題、情況、機會」突然出現或發生。
（帶有「浮現、產生」的感覺，常見於較正式的語境）
Arouse（及物動詞）
喚起、激起某種感覺、興趣或反應。
（多用在情緒、興趣、懷疑等心理層面）
例句：
-
The teacher raised her hand to ask a question.
（老師舉手提問。）
👉主動舉起手 -
The sun rises in the east every morning.
（太陽每天從東邊升起。）
👉 自己升起
-
A serious problem arose during the meeting.
（會議中突然出現一個嚴重的問題。）
👉 問題自己浮現 -
The news aroused public anger.
（這則新聞激起了公眾的憤怒。）
👉 激起某種情緒
-
We need to raise the price of our product.
（我們需要提高產品價格。）
👉 人主動調高 -
Prices keep rising because of inflation.
（因為通貨膨脹，物價持續上漲。）
👉 自己上升 - New opportunities arise when you step out of your comfort zone.
（當你走出舒適圈，新的機會就會出現。）
👉 機會自然產生 - Her strange behavior aroused my suspicion.
（她奇怪的行為引起了我的懷疑。）
👉 激起懷疑
簡單來說:
- Raise = 人主動「抬高 / 提出」某樣東西（及物）
- Rise = 東西自己「上升 / 升起」（不及物）
- Arise = 問題、情況「浮現 / 發生」（不及物，較正式）
- Arouse = 激起、喚起某種「感覺或反應」（及物）
這四個字雖然中文常翻成「升起」，但英文母語人士聽起來差別非常大，
用錯很容易讓句子聽起來怪怪的喔。
