英文有許多複合名詞，常見的 fairy tale 是其中之一，意思是「童話故事」。那有聽過 folk tale 嗎?
正確答案: folk tale 是「民間傳說」或「民間故事」的意思。
定義上:
「複合名詞」就是兩種不同詞性的詞結合在一起，成為一個新的名詞。
常見的有：「名詞＋名詞」、「形容詞+名詞」、「動詞+名詞/名詞+動詞」…等多種組合。
會於之後的章節詳述。
例句:
fairy : 精靈(名詞) + tale : 故事(名詞) = 童話故事
“Snow White and the Seven Dwarfs” is a famous fairy tale. (白雪公主與七個小矮人是著名的童話故事)
Children can learn about behavior from fairy tales. (孩子們可以從童話故事中學習到言行舉止)
folk : 人們(名詞) + tale : 故事(名詞) = 民間故事
“A Tigress Witch (Hoko Po)” is a famous folk tale in Taiwan. (虎姑婆是台灣著名的民間故事)
Folk tales are usually oral stories that have no authors. (民間故事通常是沒有作者的口頭故事)
值得注意的是，
在一些母語人士的觀念裡，
fairy tale等於folk tale，他們認為兩字可替代使用。
