很多動詞長得相似，我們在使用時容易混淆。像 take 和 bring 都有「拿、帶」的意思，那到底要怎麼區分呢？
正確答案：方向不同。
「take」：拿去、帶去（往遠離說話者的方向）。
「bring」：拿來、帶來（往接近說話者的方向）。
判斷方式：以說話者當下的位置為基準。
把人或東西帶「去」那裡 → take（不是在現在位置）
把人或東西帶「來」這裡 → bring（在現在位置）
例句：
take（帶去）
-
I’ll take my dog there.
（我會把我的狗帶去那裡。）→ 非現在地點 -
Can you take me to the shop?
（你能帶我去那間店嗎？）→ 非現在地點
bring（帶來）
-
I’ll bring my dog here.
（我會把我的狗帶來這裡。）→ 現在地點 -
Can you bring me a cake next time?
（你下次能帶塊蛋糕來給我嗎？）→ 現在地點
延伸用法：back（回來 / 回去）
-
take back：拿回去
-
Can you take me back to the shop?
（你能帶我回去那間店嗎？）
-
-
bring back：拿回來
-
I’ll bring my dog back here.
（我會把我的狗帶回來這裡。）
-
只要注意方向，再加上 back 的移動概念，就能輕鬆分辨 take 和 bring 的意思囉！
