面對新朋友時,總是會對對方的背景產生好奇。
聊工作是一個自然又安全的切入點,那英文該怎麼問才合適呢?
正確答案:What do you do?(你從事什麼工作呢?)
定義說明:
英文中有許多詢問工作的方式,但在與新朋友初次互動時,
使用 What do you do? 相對自然、不具侵略性,也較不容易讓對方感到被冒犯。
如果想讓語氣更有禮貌,可以補上一句:
if you don’t mind me asking(如果你不介意我詢問的話)。
例句:
假設在咖啡廳與陌生人輕鬆聊天。
A: I like the coffee here, it’s so delicious. (我喜歡這裡的咖啡,真的很美味。)
B: Yeah, I totally agree. It’s not like the coffee I have in the company. (我完全認同。不像我在公司喝的咖啡。)
A: What do you do if you don’t mind me asking? (如果你不介意我詢問的話,請問你是做什麼工作的呢?)
B: I’m a salesperson. I work for Cushy Electronics. (我是業務人員。我在庫希電子上班。)
需要留意的是,不論主動開啟什麼話題,當下的氣氛與時機都非常重要。
在「對的時間,問對的問題」,才是建立良好人際關係的關鍵。



