有時常聽到外國人說That’s my pet peeve! 老外流行寵物名字叫皮皮嗎?
正確答案: pet peeve是源自於20世紀初的慣用語，意即「無法認受的事情」。
pet當名詞是「寵物」，當形容詞則可作「特別喜愛的」。
peeve本作動詞，為「惹惱(某人)」的意思。
當這兩個詞合併使用時pet peeve就變成「特別惱人」、「無法忍受的事」。
例句:
I have a pet peeve of drinking milk in the early morning. (我無法忍受一早喝牛奶)
It’s Nancy’s pet peeve seeing someone spitting to the ground. (Nancy最討厭看到有人往地上吐痰)
One of Josh’s pet peeves is that someone yells at him. (Josh最討厭的事情之一就是人對他大喊大叫)
每個人都有自己的寵物皮皮，
Cushy當然也有喔!
