Between vs Among:有什麼不同?

圖片來源:monicore

很多學生寫作的時候會把這兩個詞搞混,雖然都翻「在…之中」,其實是有區分的,那該怎麼分辨呢?

正確答案:以數量區分。

定義上:
between:是介於兩者(=A跟B)之中,或者他們的中間。
among:是介於三者(=A、B跟C)甚至是三者以上(=群體)之中,若要描述「被…所環繞」也可用這個字。

例句:

There is a chair between the sofas. (有一張椅子介於沙發之中。) (兩者)
Taichung is between Miaoli and Zhanghua. (台中介於苗栗跟彰化之中。) (兩者)

The apple was shared equally among the three kids. (蘋果被那三個小孩平均分掉了。) (三者)
Lady Gaga is very popular among the younger generations. (女神卡卡在年輕世代之中非常有名。) (三者以上的群眾)

事實上between是可用於2者以上,但有其他定義。
本章先淺談,後續將於其他章節繼續說明。

返回文章總覽

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端
Verified by MonsterInsights