被問到某個中文單字要怎麼翻成英文時，許多人會自然地依中文邏輯去聯想。例如「全脂牛奶」該怎麼說？
正確答案：whole milk 或 full-fat milk。
定義說明：
中文說「全脂」，但英文可用 whole（完整的） 來形容含完整乳脂的牛奶，
因此 whole milk 就是全脂牛奶。
延伸實用字彙：
-
low-fat milk（低脂牛奶）
-
skimmed milk（脫脂牛奶）
-
UHT milk（保久乳）
例句：
A: What type of milk do you want to buy?
（你想買哪一種牛奶？）
B: Whole milk. I need it for a recipe.
（全脂牛奶。我做料理需要用到。）
A: Do you have whole milk at home, or should we buy more?
（家裡還有全脂牛奶嗎？還是我們要再買？）
B: I bought a carton of whole milk this morning, but we’re almost out of low-fat milk.
（我今天早上買了一盒全脂牛奶，但我們的低脂牛奶快用完了。）
A: Should we get skimmed milk as well?
（那我們也要買脫脂牛奶嗎？）
B: Maybe just some UHT milk for backup.
（買一點保久乳備用就好。）
牛奶不僅香醇可口，也是多種料理的好食材！
