被問到某中文單字該怎麼翻成英文時,第一時間難免慣性照中文字去作聯想。例如「全脂牛奶」該怎麼翻呢?
正確答案:whole milk 或 full-fat milk。
中文雖說「全脂」,但英文也可用whole (完整) 這個字去形容全脂牛奶。
例句:
A: What type of milk do you want to buy? (你想買哪種牛奶?)
B: Whole milk. (全脂牛奶。)
另補充三個牛奶相關的實用單字:
1) low-fat milk (低脂牛奶)、
2) skimmed milk (脫脂牛奶)、
3) UHT milk (保久乳)。
牛奶除了香醇好喝,也是很好的食材喔!