
老師,我想說「大部分的人都喜歡珍奶」,寫成 Almost people like bubble tea.,結果被圈起來了。almost 不是「幾乎」的意思嗎?almost vs most 到底該怎麼分呢?
正確答案:almost 是副詞,意思是「幾乎、差一點」,不能直接放在名詞前面;most 是「大多數、大部分」,可以直接接名詞。所以要說 Most people like bubble tea.,或是 Almost all people like bubble tea.
定義說明:
1) almost = 幾乎、差一點(副詞),用來修飾 all、every、always、never、數字、形容詞或動詞,不能直接放在名詞前面。
結構:almost + all/every/no + 名詞
結構:almost + everyone/nothing 等代名詞
結構:almost + 數字/時間
結構:主詞 + almost + 動詞(差一點就……,但最後沒有發生)
2) most = 大多數、大部分,可以直接接名詞。
結構:most + 複數名詞/不可數名詞(泛指一般的人事物)
結構:most of + the/my/these + 名詞(指特定範圍裡的大部分)
結構:most of + us/them/it
判斷小技巧:先看後面接什麼。後面直接接名詞 → most;後面接 all、every、always、數字、形容詞或動詞 → almost。想說「幾乎所有的……」,就說 almost all,不要省略 all。
補充:most 前面加 the,還有「最……」的意思,例如 the most beautiful(最漂亮的)、like……the most(最喜歡),這是最高級的用法,跟「大多數」不一樣。
例句:
almost(幾乎、差一點)
I go jogging almost every day.
(我幾乎每天都去慢跑。)
👉 almost + every + 名詞:almost 修飾的是 every,不是直接修飾 day。
Almost all of my classmates take the MRT to school.
(我們班幾乎所有同學都搭捷運上學。)
👉 almost all of + my + 名詞:要先有 all,後面才能接 of。
It’s almost ten o’clock. We should go home.
(快十點了,我們該回家了。)
👉 almost + 時間:表示「快到了,但還沒到」。
Cushy almost missed the last train.
(Cushy 差一點就沒趕上末班車。)
👉 主詞 + almost + 動詞:表示差一點就發生,但最後沒有發生,Cushy 其實有趕上。
most(大多數、大部分)
Most Taiwanese people love night markets.
(大多數台灣人都很愛逛夜市。)
👉 most + 複數名詞:泛指一般的人,不用加 the,也不用加 of。
Most of my friends live in Taichung.
(我的朋友大部分都住在台中。)
👉 most of + my + 名詞:名詞前面有 my、the、these 這類字時,要用 most of。
Kushiko spends most of her free time drawing.
(Kushiko 大部分的空閒時間都在畫畫。)
👉 most 也可以搭配不可數名詞,例如 time、money、information。
Most of us were tired after the trip.
(旅行結束後,我們大部分的人都累了。)
👉 most of + us/them:接代名詞時一定要加 of,而且要用受格。
most(補充用法:最……)
This is the most delicious beef noodle soup I’ve ever had.
(這是我吃過最好吃的牛肉麵。)
👉 the most + 形容詞:最高級,意思是「最……」,跟「大多數」無關。
Which subject do you like the most?
(你最喜歡哪一科?)
👉 like……the most:表示「最喜歡」,口語中 the 有時會省略。
常見錯誤:
❌ Almost people like bubble tea.
✔ Most people like bubble tea.
👉 almost 是副詞,不能直接接名詞。想說「大部分的人」用 most people,想說「幾乎所有人」用 almost all people。
❌ Almost of the students passed the test.
✔ Almost all of the students passed the test.
👉 almost 後面不能直接接 of,要先加 all。
❌ Most of students like PE class.
✔ Most students like PE class.
👉 名詞前面沒有 the、my 這類字時,直接用 most,不加 of。
❌ Most my friends live nearby.
✔ Most of my friends live nearby.
👉 名詞前面有 my、the 這類字時,most 後面要加 of。
❌ I most forgot your birthday.
✔ I almost forgot your birthday.
👉 「差一點就……」要用 almost,most 沒有這個意思。
中文的「幾乎」和「大部分」常常可以互換,例如「幾乎每個人」「大部分的人」聽起來差不多,但英文的 almost 和 most 詞性不同,放的位置也不同。中文與英文畢竟是兩種不同語言,不要直接套用中文邏輯來思考英文。
會話:
A: Did everyone come to the party last night?
(昨晚大家都有來派對嗎?)
B: Almost everyone came, and most of them stayed until midnight.
(幾乎每個人都來了,而且大部分的人都待到半夜。)
A: Wow! Did Cushy come too?
(哇!Cushy 也有來嗎?)
B: Yes, but he almost didn’t make it. His scooter broke down on the way.
(有啊,不過他差一點就來不了,他的機車在半路拋錨了。)
A: How do most people get around in Taipei?
(台北大部分的人都怎麼通勤?)
B: Most people take the MRT or ride scooters.
(大部分的人都搭捷運或騎機車。)
A: Is the MRT crowded?
(捷運很擠嗎?)
B: It’s almost always packed during rush hour.
(尖峰時段幾乎都擠滿了人。)
簡單來說:
「大部分的……」→ most + 名詞/most of + the/my + 名詞
「幾乎所有的……」→ almost all + 名詞
「幾乎、快要、差一點」→ almost + every/always/數字/形容詞/動詞
小口訣:名詞前面找 most;almost 不直接碰名詞,中間要先加 all、every 這類字。
下次想說「大部分的人」時,記得說 most people,別再寫成 almost people 囉!



